لقد رصدت جائزة ، أجل رصدت جائزتان ، صغيرة وكبيرة لأعلى سرعة ، ليس في سباق ، ولكن للركض طيلة عام ، لقد حصلت على الجائزة الأولى ، قال الأرنب: لابد من قليل من عدالة عندما تكون العائلة والأصدقاء المقربون في لجنة التحكيم !نبذة عن المؤلف :
قصة من روائع الأدب الدنماركي ، للشاعر والمؤلف هانس كريستيان أندرسن ، ولد هناس في أودنسه في الدنمارك في 2 ابريل عام 1805م ومن أشهر أعماله الأدبية : فرخ البط القبيح ، الحورية الصغيرة نال سام النسر الأحمر من الدرجة الثالثة ، وتوفي هانس أندرسن في 4 أغسطس عام 1875م عن عمر يناهز 70 عام.الحلزون والسباق :
لكن أن يحصل الحلزون على الجائزة الثانية ،هذا ما أجد فيه تقريبا إهانه لي ، لا .. أكد عمود السياج الذي كان قد شهد توزيع الجوائز ، يجب أن يؤخذ بنظر الاعتبار المثابرة والرغبة ، ذلك ما قيل من قبل العديد من الأشخاص المحترمين ، وهذا ما أتفهمه أيضا ، صرف الحلزون بالفعل نصف عام ، كي يعبر عتبة الباب ولكنه كسر فخذه خلال عجلته هذه ، عاش وحيدًا متوحدًا لهذا السباق ، وقد كان يركض حاملا بيتا !غير مستوفي الشروط :
كل ذلك جدير بالتقدير ! لذا فقد حصل على الجائزة الثانية ، كان بالإمكان أخذي أنا بنظر الاعتبار ، قالت السنونو : لم يظهر من هو أسرع مني في الهروب والتحليق على ما أظن ، وكم درت هنا وهناك ، أجل هو حظك التعس ، قال عمود السياج : أنت تهيم على وجهك كثيرا ، مغادرا دوما ، وخارج البلد حالما يبدأ الجو يتجمد هنا .ليس عندك حب الوطن هذا ! أنت غير مستوف للشروط !.. قال السنونو : ولكن إن بقيت في المستنقع طيلة الشتاء وقضيت الوقت كله بالنوم ، هل سأكون مستوفيا للشروط ! احصل على شهادة عجوز المستنقعات أنك نمت نصف المدة في الوطن ، وستعد مستوفيًا للشرط ، قال عمود السياج .هناك من يستحق الجائزة الأولى :
كنت أستحق بلا شك الجائزة الأولى ، لا أقل ، قال الحلزون : لا تتصور أني لا أعلم أن الأرنب كان يركض فقط بسبب جبنه في كل مرة أعتقد أن هناك خطراً سيحل ، أما أنا وعلى العكس فلقد جعلت من الركض واجب حياتي ، وقد تعوقت أثناء خدمتي ! إن كان هناك من يستحق الجائزة الأولى فهو أنا !ولكني لن أثير ضجة حول ذلك ، ما أحتقره !وبصق .الحروف والجائزة :
يمكنني الدفاع بالكلمة والخطبة عن كل جائزة ، على الأقل الجوائز التي أعطيت صوتي لها ، جميعها قد منحت لغرض عادل ! قال دلال المساحة في الغابة الذي كان عضوا حاسما في هيئة الحكام ، أنادي دوما بالنظام ، بمراجعة الأمور وحسابها ، قد تمعنت بشرف منح الجائزة لسبع مرات قبل هذه : ولكنى لم أتمكن قبل اليوم من فرض أمنيتي ، لقد انطلقت في كل مرة في توزيع الجوائز من شيء ما مؤكد ، أنا أنطلق دوما من البداية ، في الحروف بالنسبة للجائزة الأولى ومن الأخير في الثانية .نظام لكل شيء :
وان انتبهتم حضرتكم فعندما يأخذ من البداية ، الحرف الثامن من ألف إلى هـ ، لدينا أرنب هارين بالدنماركية ، لذا فقد صوت الأرنب بالنسبة للجائزة الأولى ، والحرف الثامن من الأخير هو أ ييه ، لا يدخل بالحساب فله صوت غي رمناسب ، غير المناسب أعبره دوما ولذا يكون س ، هو الحرف الثامن لهذا صوت للحلزون للجائزة الثانية ، المرة القادمة سيكون الحرف إي للأولى و..ر للثانية ! يجب أن يكون هناك نظام دوما لكل شيء ! لابد وأن يلتزم المرء بشيء ما .البغل والجائزة :
وأنا كنت أصوت لنفسي لو لم أكن من بين الحكام : قال البغل الذي كان أيضا في لجنة التحكيم ، يجب أن يؤخذ بنظر الاعتبار ليس فقط من يسبق أولًا ، ولكن ما يمتلكه المتسابق من قدرات أخرى أيضًا ، مثل الشيء هذا وهو مقدار ما يمكن سحبه ، لم أشأ هذه المرة التركيز عليه ، ولا ذكاء الأرنب في هروبه ، فهذا الذكاء يكمن في قفزته بلحظة إلى الجانب لا أكثر ، لكي يصرف الناس عن المكان الذي يختفي فيه ، لا مازال هناك شيء .الكثيرون ينتبهون له والذي لا يجب أن يتم تجاوزه ، أنه هو الذي يدعونه الناس بالجميل ، هذا الذي ركزت عليه هنا ، نظرت إلى أذني الأرنب الجميلتين اللتين نمتا بصحة وعافية ، إنه لمن المتعة رؤية طولهما ! رأيت نفسي عندما كنت طفلا فيهما ولذلك صوت له .الذبابة والسباق :
إششش ، قالت الذبابة ، أنا لا أريد التكلم ، ولكني أريد قول شيء فقط ، أعلم جيدًا أنني قد ركضت سابقة أكثر من الأرنب ، قبل أيام كسرت الساقان الخلفيتان لأرنب فتي ، كنت جالسة على ماكنة القطار ، غالبًا ما أفعل ذلك ، هو أفضل مكان يمكن للمرء فيه مراقبة سرعته ، أرنب فتي ركض متقدمًا مسافة طويلة .لم يعرف أني كنت هناك ، أخيرا كان عليه أن يستدير ولكن ساقيه الخلفيتين كسرتا على ماكنة القطار لأني كنت جالسة عليها ، بقي الأرنب مستلقيا في مكانه وأنا انطلقت متابعة ، أليس هي مسألة فوز ؟ ولكنني لست بحاجة إلى جائزة !الوردة الجورية والسباق :
أعتقد فكرت وردة الجوري البرية ، ولكنها لم تقلها ، ليس من طبيعتها أن تتحدث رغم أنه قد يكون من الأفضل أن تقوم بذلك ، أعتقد أن شعاع الشمس كان يتوجب أن يحصل على الجائزة الأولى والثانية معًا !… إنه يطير بلحظة في طريق لا يمكن قياسه من الشمس وإلى الأسفل إلينا ، يصل بقوة حتى إن طبيعة تستيقظ بأكملها له !له جماله حتى إن خدودنا نحن الزهرات جميعا تتورد خجلا وتفوح عطرًا ! لا أعتقد أن لجنة الحكام قد لاحظت ذلك ، لو كان شعاع الشمس لأعطيت كل واحد منهم ضربة شمس ، ولكن ذلك لن يجعلهم غير مجانين ، مع هذا يمكن أن يحصل ذلك! لن أقول شيئًا ! فكرت الوردة الجورية البرية ! سلام في الغابة ، وجميل هو الإزهار ، الضوع عطرًا والإنعاش ، العيش في الأساطير بين الأغاني ! شعاع الشمس يقينا على قيد الحياة جميعًا !العدو السريع:
ما هي الجائزة الأولى ؟! سألت الدودة المطر الذي استيقظت من نوم عميق ووصلت للتو هنا ، انها دخول مجاني لحديقة الملفوف ! قال البغل : أنا الذي اقترحت الجائزة ! الأرنب يجب أن يحصل عليها لذلك وكعضو مفكر فعال أخذت اعتبار معقولًا لفائدة من يحصل عليهاها هو الأرنب الآن قد كفل عيشته ، وسمح للحلزون الجلوس على السياج الحجري ، ولعق الطحلب والشمس ، وسينصب كواحد من الحكام الأوائل في العدو السريع لاحقًا ! كم هو رائع أن يجلس واحد من ذوي الاختصاص في من يطلق عليها الناس قمة ! كلى تراقب المستقبل ، وها نحن قد بدأنا مقدما بداية حسنة !