Le costume du Père Noël - زي سانتا كلوز

Le costume du Père Noël - زي سانتا كلوز

قصص فرنسية مترجمة

Le costume du Père Noël
– Du rouge, du rouge, du rouge ! Stop ! Ras-le-bol du rouge.
A quelques jours de Noël, le Père Noël essaye son costume devant l’immense miroir de sa chambre.
– Ça suffit, il faut que je change de costume, s’exclame-t-il.
Aussitôt le Père Noël se rend d’un pas décidé vers la fabrique de jouets. Et toujours aussi résolu, il entre dans la salle des costumes où il surprend une jeune costumière en train de coudre des paillettes sur une robe de princesse.
– Père Noël ? s’étonne la costumière, que vous arrive-il ?
– Du rouge, du rouge, rien que du rouge. Je n’en peux plus. Je veux changer de costume.
– Changer de costume ? demande perplexe, la petite costumière.
– Oui, je veux changer de costume. Qu’avez-vous à me proposer ? ronchonne le Père Noël tout en farfouillant dans les penderies.
La petite costumière réfléchit et dit :
– Passez derrière ce paravent. Je vais voir ce que je peux trouver.
Après avoir fouillé quelques instants dans la penderie, la petite costumière tend au Père Noël un masque noir avec des oreilles pointues, une combinaison noire avec gros dessin doré sur la poitrine et une grande cape noire.
Derrière le paravent, le Père Noël enfile le costume et vient s’admirer devant le miroir.
– Un costume de Batman ? Noir… non c’est bien trop noir ! s’exclame le Père Noël. Trouvez-moi autre chose !
Quelques minutes après, la petite costumière tend au Père Noël un habit décoré de centaine de losanges rouges, verts et jaunes, un

demi-masque noir, un bonnet blanc et des chaussons ornés d’un pompon.
Derrière le paravent, le Père Noël enfile le costume et vient s’admirer devant le miroir.
– Un costume de d’Arlequin ? Rouge, vert, jaune… non c’est bien trop coloré ! s’exclame le Père Noël. Trouvez-moi autre chose !
La petite costumière retourne dans la penderie et lui tend un heaume gris argenté, une longue cote de mailles, une solide armure et une épée.
Derrière le paravent, le Père Noël enfile le costume et vient s’admirer devant le miroir.
– Un costume de chevalier ? Je ne peux pas bouger… non ce n’est vraiment pas pratique pour distribuer des jouets ! s’exclame le Père Noël. Trouvez-moi autre chose !
Encore une fois la petite costumière cherche dans la rangée de costumes et lui tend un chapeau de paille, des sandales en cuir et un maillot bleu à fleurs jaunes.
Derrière le paravent, le Père Noël enfile le costume et vient s’admirer devant le miroir.
– Un costume de bain ? Il fait trop froid la nuit de Noël… non je vais être malade ! s’exclame le Père Noël. Trouvez-moi autre chose !
En soupirant, la petite costumière retourne dans la penderie. Elle lui tend de grandes bottes noires, une ceinture noire également, un pantalon rouge et un grand manteau rouge bordé de fourrure blanche.
Derrière le paravent, le Père Noël enfile le costume et vient s’admirer devant le miroir.
– Mais… c’est mon costume de Père Noël ! s’exclame le Père Noël en se tournant et se retournant devant la glace pour s’admirer.

– Oui, déclare de sa voix fluette la petite costumière, c’est le seul costume qui convient à un Père Noël !

زي سانتا كلوز
– الأحمر والأحمر والأحمر! هذا يكفي! سأمت من الأحمر.
قبل أيام قليلة من عيد الميلاد ، يجرب سانتا كلوز زيه أمام المرآة الضخمة في غرفته
هذا يكفي ، لا بد لي من تغيير بدلتي.
باكراً يشق سانتا كلوز طريقه إلى مصنع الألعاب. و هو حازم جدا ، يدخل غرفة الأزياء حيث يفاجئ مصممة الأزياء الشابة وهي تخيط الترتر على فستان الأميرة.
بابا نويل ؟ تتساءل مصممة الأزياء ، ما الذي أتى بك؟
الأحمر والأحمر ، لا شيء سوى الأحمر. لا أستطيع. اريد تغيير زي
تغيير الزي؟ تسأل في حيرة ، مصممة الملابس
نعم ، أريد تغيير زي. ماذا لديكي لتقدميه لي؟ بينما يفتش خزانة الملابس.
مصممة الأزياء الصغيرة تفكر وتقول:- اذهب وراء هذا الستار. سوف أرى ما يمكنني ان أفعل
بعد بضع دقائق في خزانة الملابس ، تقدم مصممة الأزياء الصغيرة إلى سانتا كلوز قناع أسود مع آذان مدببة ، بذلة سوداء مع رسم ذهبي كبير على الصدر ورأس أسود كبير
وراء الستار، سانتا يضع الزي ويأتي أمام المرآة
زي باتمان؟ أسود … هذا مظلم جدا! يهتف سانتا كلوز
جدي لي شيئا آخر!بعد بضع دقائق ، تمنح مصممة الأزياء الصغيرة سانتا كلوز فستانًا مزينًا به مئات من اللؤلؤات الأحمر والأخضر والأصفر ، نصف قناع أسود ، وقبعة بيضاء والنعال مزينة وراء الستار
سانتا كلوز يضع الزي ويأتي للمرآة.
بدلة المهرج؟ الأحمر والأخضر والأصفر … لا إنها ملونة جدا! يهتف سانتا كلوز. جدي لي شيئا آخر
تعود مصممة الأزياء الصغيرة إلى الخزانة وتسلمه خوذة رمادية فضية ،متماسكة طويلة، درع صلب وسيف
وراء الستار، سانتا كلوز يضعه ويأتي للمرآة
زي الفارس؟ لا استطيع التحرك … لا انها حقا غير مريحة لتوزيع الألعاب! يهتف سانتا كلوز. جدي لي شيء الآخر
مرة أخرى، تبحث مصممة الأزياء الصغيرة في خزنة الملابس وتسلمه قبعة من القش ، صنادل جلدية وقميص أزرق مع أزهار صفراء.
وراء الستار، سانتا كلوز يضع الزي ويأتي للمرآة
ثوب السباحة؟ يكون الجو باردًا جدًا ليلة عيد الميلاد … لا سأمرض! يهتف سانتا كلوز
جدي لي شيئا آخر!
تتنهد، وتعود مصممة الملابس قليلا إلى خزانة. تعطيه حذاء أسود كبير، حزام أسود أيضًا ، سراويل حمراء كبيرة ومعطف أحمر مع الفراء الأبيض
وراء الستار، سانتا كلوز يضع الزي ويأتي للمرآة.
ولكن … انه زي سانتا كلوز! يهتف سانتا كلوز أمام المرآة
نعم ، قالت بصوتها الرفيع مصممة الأزياء الصغيرة ، إنه الزي الوحيد الذي يناسب بابا نويل

Telegram