Les étoiles de mer - نجمة البحر

---

Les étoiles de me

Alors qu’il marchait à l’aube sur la plage, le vieux vit devant lui un jeune homme qui ramassait des étoiles de mer et les jetait à l’eau.
Il finit par le rejoindre et lui demanda pourquoi il agissait ainsi. Le jeune homme lui répondit que les étoiles de mer mouraient s’il les laissait là jusqu’au lever du soleil.
« Mais la plage s’étend sur des kilomètres et il y a des millions d’étoiles de mer, répliqua-t-il. Quelle différence cela va-t-il faire ? »
Le jeune homme regarda l’étoile de mer qu’il tenait dans sa main et la lança dans l’écume. Il répondit : « cela fera une différence pour celle-ci. »

نجمة البحر
وبينما كان يسير على الشاطئ عند الفجر ، رأى الرجل العجوز أمامه شابًا يجمع نجوم البحر ويرميها في الماء
وانضم إليه أخيراً وسأله لماذا يفعل ذلك. رد الشاب بأن نجوم البحر ستموت إذا تركها هناك حتى شروق الشمس
فأجاب: “لكن الشاطئ يمتد لأميال وهناك ملايين النجوم البحرية”. ما الفرق الذي سيحدثه هذا؟ “
نظر الشاب إلى نجوم البحر الذي كان يمسكها بيده وألقى بها في رغوة البحر. فأجاب: هذاسيحدث فرقًا بالنسبة لهذه