ذات صباح ظهرت كتلة ضخمة من الجليد وسط الغابة ، كان طولها يشبه طول شجرة بحجم مائة فيل ، والأكثر من ذلك أنها جعلت الجو باردًا جدًا لدرجة أن أحدا لم يجرؤ على الاقتراب منها ، ولكن ما أثار اهتمام الحيوانات أكثر هو الكنز الرائع الذي كان يمكنهم رؤيته بداخلها ، فقد بدا الكنز رائعًا جدًا لدرجة أن الأسد الملك نفسه قال : أن من يخرجه من مكانه سيصبح خليفةً له كملك .وبمجرد أن قال هذا فقدت جميع الحيوانات كرهها للبرد وقفزوا في الكتلة ، في محاولة قاسية لتأمين الكنز والإمساك به ، كلهم فعل هذا باستثناء ابن عرس الذي وقف لبعض الوقت يمعن النظر في الكتلة ، ويشاهد الحيوانات الأخرى وهي في حالة هياج ضخم ، ومكدسين فوق بعضهم البعض ، كان الفيل يستعمل خلفيته كمطرقة ، وانتهى به الأمر إلى ضرب الغوريلا .بعد ذلك كان على الاثنين الذهاب إلى المستشفى ، أما النمر فكان يستخدم مخالبه مثل مطرقة الحفر ، لكنهم علقوا في الجليد وعندما تمكن أخيرًا من سحب مخلبه خرجت المخالب بصعوبة بالغة سببت له الألم ، وكان هناك عدة غزلان فكرت أن الكتلة كانت مصنوعة من الماء البارد ، فحاولوا لعق الكتلة بعيدًا ، لكن البرد القارس للمياه أعطاهم اضطرابًا في المعدة .أما القرود فكانت مصممة على تدمير الكتلة ، وألقوا الموز والحجارة كمن يضرب بالمدافع الرشاشة ، لكنهم ضربوا الكثير من الحيوانات الأخرى لهذا اضطروا للتوقف عن فعل ذلك ، وهكذا استمرت جميع الحيوانات في محاولة كسر الكتلة باستخدام القوة الغاشمة ، طوال اليوم كله ودون نجاح .وفي الوقت الذي كانوا يحاولون فيه رأوا مدى بطء تقدمهم ، وأدركوا أن الأمر سيستغرق أكثر من أسبوع ، ومع ذلك قال أحدهم فجأة : انظروا ! شيء ما يتحرك داخل الكتلة! وكان هذا صحيحًا بالفعل ، ولكن كيف ؟ كان من الصعب القيام بهذا ، لكن شيئًا ما كان يدور في وسط الكتلة بجوار الكنز مباشرةً ، هل الكنز على قيد الحياة ؟ هل كان للكنز مالك يعيش معه في الداخل ؟ الإجابة لا شيء من ذلك مطلقًا !فقد كان ابن عرس الذي سرعان ما ظهر في وسطهم مع بعض القطع من الكنز ، كانوا جميعا معجبين بما حدث ومهتمين بمعرفة كيف وصل ابن عرس إلى الكنز دون كسر الكتلة بعيدًا ، وبعد تهنئته سألوه كيف فعلت ذلك ، فأخبرهم ابن عرس أنه قبل القفز على المشكلة أخذ بعض الوقت للتفكير والمراقبة ، وتوصل إلى أن الكتلة كانت أكبر من أن يفككها بالقوة ، وقد يستغرق الأمر وقتًا طويلًا حتى تذيبها الشمس .ثم فكرت أنه يمكن أن أصل إلى منتصف الكتلة من تحت عن طريق حفر نفق في الأرض ، وفي نهاية النفق قمت بإشعال حريق صغير ، سرعان ما أذاب حفرة من الجليد فوقها ، لذلك ومع القليل من الجهد وصل ابن عرس إلى الكنز! وهكذا أصبح ابن عرس ملك الغابة المستقبلي ، وقد فعل ذلك من خلال تعليم الجميع أن المرء يستطيع تحقيق المزيد من النجاح ، من خلال التفكير في المشاكل بدلاً من القفز على الفور إلى العمل .القيمة الأخلاقية المستفادة :
أن التفكير هو أفضل طرق حل المشكلة ، والقوة ليست دائمًا الحل فبالحيلة والذكاء يستطيع الإنسان تخطي العقبات ، فبدلًا من أن تكسر صخرة في الطريق كي تمر يمكنك أن تقفز من عليها أو تجعلها هي نفسها ممرًا لك .القصة مترجمة عن :
Ice in The Forest