قصة حقيقة عن كابوس شارع إيلم

---

في عام 1984م ، قدم ويس كرافن إلى العالم واحد من أكثر أفلام الرعب شهرة في كل العصور : كابوس شارع إيلم A Nightmare on Elm Street ، البطل فريدي كروجر تم تصويره كشيطان يقتل المراهقين في أحلامهم بطريقة شنيعة ومرعبة .وجد كرافن مصدر الإلهام لفيلم الرعب التاريخي من خلال مقال نُشر في صحيفة لوس أنجلوس تايمز ، يحكي قصة طفل لاجئ من الإبادة الجماعية في كمبوديا ، والذي كان مرعوبًا من النوم خشية تعرضه للهجوم في أحلامه وعدم الاستيقاظ أبدًا .عندما نائم أخيراً ، اعتقد والديه أن هذه الأزمة قد انتهت ، ثم سمعوا صرخات في منتصف الليل وفي الوقت الذي وصلوا إليه ، كان ميتًا ، وتوفي وهو يحلم بكابوس ، لم تكن القصة التي وصفها كرافن حادثة منعزلة : فقد مات عشرات من لاجئي جنوب شرق آسيا في أمريكا لأسباب غير معروفة أثناء نومهم خلال ثمانينيات القرن العشرين ، وكانت الوفيات الغامضة في العادة بين الشباب في العشرينات والثلاثينات من عمرهم من جماعة همونغ الإثنية ، وأثرت شريحة كبيرة من هذا العدد على تحذير خبراء الصحة العامة .والأشخاص الذين يعانون من هذا المرض المحير كانوا في العادة لاجئين من لاوس ، وهي دولة صغيرة غير ساحلية في جنوب شرق آسيا ، وكانت مجموعة الأقلية همونغ قد تعرضت للاضطهاد في لاوس بعد أن جندتها وكالة المخابرات المركزية لمحاربة الجنود الفيتناميين الشماليين أثناء حرب فيتنام ، وساعد أكثر من 30,000 من جنود “همونغ” الولايات المتحدة في محاربة الشيوعية في المرتفعات الشمالية حيث عاشوا ، ولكنهم ماتوا بمعدل 10 مرات أعلى من نظرائهم الأمريكيين .في عام 1975م ، انتهت حرب فيتنام ، وأصبحت لاوس بلداً شيوعياً ، ونظرت القيادة الجديدة هناك إلى الهمونغ كخونة لعملهم مع الولايات المتحدة ، وهرب العديد من الناجين من الحرب من منازلهم بعد الحرب ليصبحوا لاجئين في تايلاند أو الولايات المتحدة .تقول د. خاثاريا أم ، أستاذ مشارك في جامعة كاليفورنيا في بيركلي ومؤلفة كتاب “الهجرة في جنوب شرق آسيا : الناس في حركة البحث عن العمل والملجأ والانتماء ، والهجرة القسرية في ظل أشد الظروف صعوبة ، لقد كانت رحلة طويلة جدا ورحلة غادرة جدًا .لم تنته مشاكل المجموعة بإعادة التوطين ، لأنهم غالبًا ما كانوا مصابين بالصدمة بسبب تجاربهم في الوطن ، تقول أم : “هؤلاء هم الأشخاص الذين تحملوا قدرًا كبيرًا وتعرضوا للكثير ، وعانى اللاجئون من جماعة “همونغ” في الولايات المتحدة من معدلات عالية من الفقر وسرعان ما عانى بعضهم من أمراض غامضة .ومثل شخصية فريدي كروجر في كابوس شارع إيلم ، كان الكثير من المراهقين والمراهقات يموتون أثناء النوم بعد كوابيس وحدث ذلك طوال أواخر السبعينيات وأوائل الثمانينيات ، وكان الأمر غريب وتناولته الكثير من الصحف في العناوين الرئيسية لها ، وكان من الممكن أن يثير أي منها خيال ويس كرافن .تصف إحدى مقالات عام 1981م مشهد لاجئ لاوتي انتقل إلى الولايات المتحدة من أحد مخيمات اللاجئين في تايلاند مع عائلته ، ولكن بعد فترة وجيزة من الاستقرار في بلده الجديد ، توفي يونغ لينغ ثاو البالغ من العمر 47 عامًا أثناء نومه مع زوجته بجانبه وهو يبكي ، كان هو رابع رجل من همونغ يموت أثناء نومه في تسعة أشهر .لم يجد الباحثون أي تفسير طبي للوفيات ، ولكن العديد من أعضاء المجتمع عزا الوفيات إلى عوامل غاز الأعصاب الكيميائي والذي كان يتعرض له جنود اللاجئين من حرب فيتنام ، وهذه النظرية لم تكن مدعومة من قبل الأطباء .فغاز الأعصاب لا يعمل بهذه الطريقة ، وليس هناك أي دليل وقال الدكتور لاري ف. ليومان ، الفاحص الطبي في المقاطعة ، في مقال L.A. Times  إذا كان غاز الأعصاب هو السبب ، فلماذا يؤثر على الذكور فقط ولماذا فقط أثناء الليل ؟ .آخر يعتقد أن همونغ تعرضوا للعقاب من قبل أرواح أسلافهم بسبب مغادرة وطنهم ، وتركز قلقهم على “عدم القدرة على القيام بعمل صحيح من قبل أرواح أسلافك لأنهم لا يمتلكون الأشياء الصحيحة لأداء الطقوس الصحيحة ” ، تقول الدكتورة أم Dr. Um : أعتقد أنه بالنسبة للكثير من الهمونغ في ذلك الجيل ، ظل التفسير التقليدي بارزاً ، إن لم يكن أكثر بروزاً من التفسيرات المتعلقة بمشاكل القلب والأوعية الدموية .وقد تم التحقيق في هذا المرض المميت ، الذي صُنّف لاحقًا على أنه “متلازمة الموت الليلي غير المفهومة” (SUNDS) ، من قبل مركز مكافحة الأمراض ، ومع ذلك ، فإن موجة من الوفيات بمرض SUNDS بين جنوب شرق آسيا وخاصة مجموعة الهمونغ ، لا يزال غير مُفسر .وتقترح الدكتورة أم Dr. Um ، أن سنوات التوتر التي تحملها الهمونغ يمكن أن تكون عاملًا في المرض ، وتساءلت : هل كان ذلك انعكاسًا لنوع الضغوطات التي تأتي مع الإبعاد القسري من عالم مألوف إلى سياق غريب تمامًا وفي بعض الأحيان معادٍ ، قد يكون التهديد بحكم الإعدام الغامض الممنوح للاجئين من همونغ أكثر إثارة للرعب من القاتل المتسلسل الخيالي الذي استلهمه الكاتب في الفيلم .