قصة الظل

---

قصة الظل من روائع الأدب الدنماركي للكاتب العالمي ، هانس كريستيان أندرسن  ولد في أودنسه في (2ابريل 1805م – 4 أغسطس 1875م)، وهو كاتب وشاعر دنماركي ، وهو يعتبر شاعر الدنمارك الوطني الأول.وقد برع في كتابة القصص الخرافية ، رغم كونه يكتب في مختلف أنواع الأدب ; مثل النص المسرحي والشعر ، بالإضافة إلى أنه يميل إلى الأسلوب المبسط ، وقد تم تقديره من الأسرة الحاكمة في الدنمارك ، وتم ترجمت أشعاره وحكاياته إلى أكثر من 150 لغة حول العالم .بداية القصة :
في بلاد تشرق عليها شمس وضاءة ، كان يعيش عالم شاب يقضي أيامه ولياليه ، باحثًا في الكتب ، وفي أفكاره عن جواب لألغاز هذا الكون الفسيح ، كان قد قدم من بلاد الصقيع ، من تلك الأقطار الباردة ، التي يعيش فيها الناس داخل بيوتهم ، الدافئة المنغلقة منصرفون الى دراستهم ، وأحس الشاب الذي قد ألف الحرارة ، وكأنه داخل فرن ساخن ، ومازال يبحث ويذوي ، حتى أن ظله نفسه قد تضاءل ، وبدى أصغر مما كان عليه في موطنه .فقال : إن استمر الحال على حالتي هذه ، سوف يختفي ظلي ولن أستعيده مرة ثانية ، إلا إذا غابت الشمس وأضاء المصباح ، وانعكس ظلي على الأرض أو على الجدار ، وهو يتبعني أو يسبقني في الطريق على ضوء المصابيح ، لكنى أحس أن هذا أمر عارض .ظل العالِم بعد سنوات :
ففي ذات نهار عندما كانت الشمس تصب لهيب أشعتها ، على الطرقات والسماء ترمي ضياء يعشي العيون ، بدى ظل العالم شيئا ناحلا ضئيلاً تحت قدميه ، فقال له : يا ظلي البائس ، لم يبقى منك شيئا ، ولكني لا أستطيع مغادرة هذه البلاد ، لأن دراستي تضطرني إلى البقاء فيها ، ولكنك لست مضطرًا للبقاء فيها ، ولا دواعي تجبرك على الإقامة في حر الجحيم ، أذهب فإني آذن إليك بالرحيل ، فلودمت على هذا الحال من الذبول سوف تموت بعد زمن قليل .وتخيّل العالم أن ظله هز رأسه بعلامة القبول ، وقد تأكد من ذلك لأن الظل اختفى من تحت قدميه ، فقال في نفسه : ها هو ذا قد رحل ، لأنه غير مناسب لهذه البلاد التي لا ظل فيها ، ولكني سوف لا يبقي لي ظل أيضًا ، ولابد ألا يعلم بذلك أحد ، فقد قرأت في كتاب ، أن رجل فقد ظله ، فحاكموه وسوف أتهم بمحاكاته ، وهل أحسنت صنعًا عندما سمحت له بالذهاب ، ولكن سرعان ما جاءه الرد على سؤاله ، فما انقضي أسبوع حتى رأى تحت قدمه بداية ظل جديد .لعلها بعض الجذور المتبقية من ظله السابق ، ثم إن كل شيء ينمو  بسرعة في هذه البلاد الحارة ، وحين عاد إلى بلاده في الشمال كان ظله مناسب لجسمه ، فانصرف إلى تأليف كتب ضخمة ، عن الحق والجمال في هذا العام ، وانقضت سنوات على هذا المنوال .الظل القديم :
وذات مساء كان جالسًا في غرفته ، وسمع طرقاً على الباب ففتحه ، فوجد أمامه رجلاً طويل القامة ، نحيل جداً ، حتى دهش لنحوله ، وسأله العالم : مع من ليّ الشرف بالحديث ؟ كان الرجل الغريب مهيبًا ، وملابسه تدل على أنه ميسور الحال ، وله ابتسامة مشرقة ، فقال : أرى أنك لم تعرفني ، ويدهشني أن تعرفني .لكنك لن تتخيل أن تراني على هذا الحال ، من الغنى والازدهار ، لقد أصبح لي جسد ولحم وعظام ، إني ظلك القديم وكنت أفكر فيك أحيانًا ، ولم أنسك لأني قدمت اليك الآن ، وأراك قد استبدلت بي ظل آخر جديدًا وجدته تحت قدميك وهذا لا يغضبني ، إن كنت أستطيع أن أقدم لك خدمة ، فسوف أفعل عن طيب خاطر .قال العالم وقد أدهشته الزيارة : هل أنت ظلي القديم حقًا ،قال له الظل : نعم أنا ظلك القديم بشحمه ولحمه ، وهذا من دواعي الفخر لظلك ، ثم استأذن منه بشموخ ، وقال : اسمح لي بالجلوس أولًا.وسواء هذا من دواعي الفخر أم لا ، فقد وضع الظل القديم ،حذاؤه على الظل الراكع كالكلب تحت قدمي العالِم ، ثم أردف قائلًا : أرجوك أن تناديني باسمي ، فأنا لم أعد ظلك القديم الذي يتبعك ،فاعذرني فقد تعودت على التباسط معك في الكلام ، ولكني لم افعل ذلك الآن ، المهم لقد جئت أسالك عن وضعك المادي ، وقبل أن تقول أي شيء فمن الواضح عليك أنك لست على ما يرام .فأجاب العالِم : فعلًا ، فقد ألفت كتب عن الحق والخير والجمال ، ولكن لم يقرأها أحد ، فرد عليه ظله : أنت ساذج بالرغم من كثرة علمك ، فأنا قد حصلت على المال الوفير من الإطلاع على أسرار الناس ، فكنت أمر من تحت الابواب وعبر النوافذ للبيوت ، لذلك اطلعت على ما في القلوب ، وكان الناس يدفعون لي الكثير ، حتى لا أفضح أسرارهم ، وبذلك أصبحت غنيًا .فقال العالِم في نفسه : إن ظل الرجل الشريف يغذى فاسداً ، وعندما يترك على هواه ، لا يكون له عقل بل شبه عقل ، ولكنه لم يصرح برأيه حفاظًا على مشاعر زائره الذي تابع كلامه ، وهو واثق من نفسه ، أيها العالم إن كتبتك لم تجلب عليك أموال ، فمن يهتم بالحق والخير والجمال ، وقد جئت لأعرض عليك اقتراح .اقتراح الظل :
فسأله العالِم : وما الاقتراح ؟ ، فقال له الظل : سوف أقوم بجولة حول العالم ، وجئت أقترح عليك أن ترافقني ، ولكن كظلي ، وهذا يناسبك تماماً ، فقد أنحلك الجوع وكساد كتبك ، حتى أصبحت كالظل ، ولقد كبر على العالِم ، أن يكون ظلاً ، ولكن الفقر الذي خيم ببابه ، جعله يقبل هذا العرض .السفر والأميرة الحسناء :
وانطلقا العالِم والظل سويًا ، في السيارة وسيرًا على الأقدام وراكبين على ظهور الخيل ، وقد سارا جنبًا إلى جنب ، وأحيانا خلفه ، وأحيانا أمامه حسب اتجاه الشمس ، حتى وصلا إلى المصيف ، وفي المصيف كانت هناك أميرة جميلة ، جاءت لتستريح من آلام الحب ، وكان العالِم يأخذ مكانه كظل ، أما الظل القديم والذي عرف كيف يؤكل لحم الكتف ، حاول جاهداً لفت نظر الأميرة إليه ، فكان يتعمد أن يقابل الأميرة يومياً ، سواء في صالة الرقص أو على البحر ، ولأنه بطبيعته مهزار فكان حديثه يروق للأميرة .وقالت الأميرة في نفسها : إن هذا الغريب ذكي ، وهو الشخص الذي يساعدني لإدارة مملكتي ، ولكن لم تسارع الأميرة في اتخاذ قرارها ، ووجهت الأميرة عدة أسئلة له ، لكي تختبر ذكاؤه ، وكانت قد قرأتها في كتاب علمي مختص ، فرد عليها قائلًا : إن الأسئلة التي اقترحتيها ، يا سيدتي سهلة جدًا ، يستطيع أن يجيب عنها حتى ظلي الذي يتبعني .فقالت له : هل هذا ممكن ؟ ، قال لها : بالطبع نعم ، فقد تبعني وسمعني وتتلمذ على يدي على مدار السنوات ، فاسأليه ، وأذكرك أيضًا أنه يعتبر نفسه انساناَ ، قالت الأميرة : هذا مستحيل ، ثم اقتربت من العالِم ، وسألته عدة أسئلة وأجاب عليها بذكاء وعمق.الأميرة والحكم :
وفكرت الأميرة في نفسها قائلة : لاشك أن هذا الرجل واسع العلم ، حتى يتبعه هذا الظل بالغ الذكاء ، ومن سعادة شعبي أن يحكمه شخص كهذا ، وكلمت الظل في هذا الموضوع وقبل فوراً ، على أن يقام العرس في الحال ، ولكن الظل انتابه القلق من ما تطرأ على العالِم من تطورات طارئة.فقال للعالِم : اسمع يا صديقي ، لقد جئت أعرض عليك الجاه والمال ، وفي المقابل تبقى على هيئتك هذه ، وسأعطيك ألف دينار سنويًا ، وأعلم أني سأتزوج الأميرة وسيكون العرس هذا المساء .موقف العالِم:
رفض العالِم أن يكمل تلك اللعبة ، وقال للظل : لا أنا لا أقبل ذلك ، وإنك تجاوزت حدودك ، فلن أستطيع أن أخدع العالم أكثر من ذلك ، كله إلا الأميرة ، سوف أذهب إليها وأكشف لها ، أني أنا الرجل ، وأنك ظل يسير على هيئة إنسان .فقال له الظل : هذا إذا ! ، ثم ذهب الظل للأميرة ، يشرح لها أن ذلك الظل يدعي أنه إنسان ، وقد بلغ منه الجنون إلى اعتقاد أنه عالِم ، وإني ظله الذي أتبعه ، قالت الأميرة : يا الهي ، إذا فهو مجنون ، وليس له سوى الموت ، يريحه من تلك الحالة.فقال الظل وهو متظاهر بالحزن : ما باليد حلة ، فأنتم تعلموا ما يناسب في تلك الحالة خير مني ، وقامت الأفراح والليالي وشارك الشعب في الاحتفال بزواج الظل من الأميرة ، إلا العالِم فقد قتل قبل أيام ، وحكم الظل الشعب سنوات طويلة ، وكان أميرًا مقتدراً ، عالماً بأصول السياسة .