قصة روبرت جريفز

---

كان روبرت جريفز شاعراً ومترجماً لكلاسيكيات الإغريقية وروائي ، وخلال فترة حياته الطويلة كتب أكثر من 140 عملاً بما في ذلك سيرة ذاتية عن وقته في الحرب العالمية الأولى .ولد روبرت جريفز في ويمبلدون 24 يوليو 1895م لأبوين من الطبقة المتوسطة ، كان والده سيد مدرسة وأمه من عائلة ألمانية من الدرجة العليا ، تلقى تعليمه في سلسلة من المدارس الإعدادية قبل الحصول على منحة إلى شرترهووس Charterhouse  على الرغم من كونه طالب ممتاز ، فقد كانت الحياة في Charterhouse صعبة ؛ فكان فقيرًا نسبيًا ولكنه كان صريحًا ، وكان مثار أيضا لعلاقاته الألمانية ، وردًا على ذلك ، أعطى انطباعًا عن الانحراف والشمس والملاكمة ، وكان أحد أساتذته جورج مالوري George Mallory ، الذي جعل روبرت يهتم بالأدب المعاصر وتسلق الجبال .مع اندلاع الحرب في عام 1914م ، انضم جريفز إلى الجيش والتجنيد في رويال ويلش ، وكان واحدًا من أوائل الشعراء الذين نشروا شعر الحرب “الواقعي” الذي يوثق حياة حرب الخنادق ، لقد عانى من صدمة قلبية وخوف مروع من هجمات الغاز ، ويتذكر كيف سيتأثر فيما بعد بانفجارات مدوية أو أي رائحة غير عادية طوال حياته .وفي عام 1916م ، أصيب بجروح بالغة بسبب شظية في معركة السوم ، وكان جرحه سيئًا جدًا ، وتم تسجيله على أنه توفي متأثراً بجراحه ، ومع ذلك ، على الرغم من الصعاب ، نجا لكنه قضى بقية الحرب في إنجلترا .وكان صديقًا حميمًا لشعراء الحرب الآخرين مثل ويلفريد أوين وسيجفريد ساسون ، علاقته مع ساسون تطورت بشكل كبير ، وفي عام 1919م ، تم نشره في أيرلندا الشمالية ، ومع ذلك ، أصيب بالأنفلونزا الاسبانية وهرب إلى إنجلترا دون تسريح رسمي وكان الحظ إلى جانبه لأنه في محطة واترلو ، التقى بموظف كان لديه أوراق رسمية لإقالته ، وكما نجا من الأنفلونزا ، وكانت هذه هي المرة الثالثة التي ينجو فيها من قرب من الموت .وبعد نهاية الحرب كان جريفز هشاً عاطفياً وجسدياً وكان يعتمد على دعم زوجته نانسي ، ولكن تعافى ببطء وتمكن من الحصول على مكان في كلية سانت جون في أكسفورد لتدريس اللغة الإنجليزية ، ونشر العديد من الكتب الأكثر مبيعاً مثل لورنس والعرب ، وهي سيرة ناجحة لصديقته في أكسفورد تي. لورنس ، وفي عام 1929م ، نشر كتابًا بعنوان “وداعًا للجميع” ، وهو كتاب عن حرب الخنادق وصعوبات التكيف مع الحياة بعد الحرب يكتب فيه عن تجربته بعد العودة من الجبهة .وكتاب وداعًا للجميع عبارة عن وصف صارخ لواقع حرب الخنادق ويتضمن روايات مباشرة لأسرى الحرب الألمان الذين قتلوا بعد استسلامهم ، كما نشر العديد من التفسيرات الكلاسيكية للشعر الكلاسيكي ، مثل الأساطير اليونانية ، لقد حصل على قدر أكبر من الحرية بترجمات تحاول التقاط الروح الشعرية بدلاً من الترجمة الصارمة في نهاية حياته ، عانى من ضعف في الذاكرة وتوقف عن الكتابة ، توفي نتيجة لقصور في القلب في 7 ديسمبر 1985م ، وهو يبلغ من العمر 90 عامًا ، وكان آخر شاعر حربي على قيد الحياة .