الأمريكي التائب (الجزء الثاني)

---

توضأ المسلم وذهب فصلى ثم رجع إلى الغلام، وقال: أرأيتني كيف صليت؟ Did you see how I prayed?

أجاب الغلام بسخرية: لم أبصر إلا حركات رياضية بسيطة! I only saw simple sports movements! وضحك.
قال المسلم: تلك حركات تسمى الركوع والسجود، وكلماتها تسمى التسبيح وغيرها These movements are called bowing and prostration, and their words are called glorification and others

وفي هذه الفترة كان الغلام يحدق في المصحف الشريف وكأنه ينوي فعل شيء ما، وبعدها قال للمسلم: هل يمكنني أن ألمس هذا الكتاب؟ Can I touch this book?

يقصد المصحف الشريف)، أجاب المسلم: عذرا! أنت لا زلت كافرا، عليك أن تغتسل الغسل الأكبر، وتقول: "أشهد أن لا إله إلا الله وأشهد أن محمدا رسول الله" بنية الدخول في الإسلام، وبعدها تكون مسلما وتلتزم بكل قول وفعل ينطبق على المسلمين أمر به الله عز وجل Excuse me! You are still an infidel, you have to take the greatest ghusl, and say: “I bear witness that there is no god but God and I bear witness that Muhammad is the Messenger of God” with the intention of entering Islam, and after that you are a Muslim and adhere to every word and deed that applies to Muslims commanded by God Almighty.

رد الغلام: حسنا، ولكن أنا لا زلت أكذب بحقيقة أن هنالك إلها، وهو خالق الكون ومسوي البشر وكل شيء يحدث بمقدرته Well, but I still lie about the fact that there is a God, the Creator of the universe, the equalizer of men, and everything that happens by His power.

جلس المسلم وحمل المصحف وقال: هذا الكتاب كتاب الله، وهذا الكون كون الله، وتلك الزلازل والكوارث الطبيعية كلها لا يعلم سبب حدوثها إلا الله، وقارتكم أمريكا تعرف بأعاصيرها العنيفة، فهل تمكن علماؤكم من إيجاد السبب؟ كلهم يقول: غضب الطبيعة، ولكنه غضب رب الطبيعة وهو الله تعالى المتحكم فى الطبيعة، القادر على أن يفعل ما يشاء منتقما من عباده الضالين، فهل فهمت يا أخي؟ This book is God’s book, this universe is God’s universe, and those earthquakes and natural disasters are all known only to God, and your continent America is known for its violent hurricanes, so were your scholars able to find the reason? They all say: the wrath of nature, but it is the wrath of the Lord of nature, and He is God Almighty, the ruler of nature, who is able to do whatever He wills to take revenge on His lost servants, so do you understand, my

other?

فأجاب بسرعة: أريد أن أعلن إسلامي على يدك في غرفتك، فهل يمكنني الاغتسال عندك؟ I want to announce my Islam on your hand in you

oom, can I take a bath with you?
أجاب المسلم: نعم، ولم لا؟! Yes why not?!

اغتسل الغلام الغسل الأكبر، وعندما أنهى أمسك بيد المسلم، وقال: أشهد أن لا إله إلا الله وأشهد أن محمدا رسول الله I bear witness that there is no god but God, and I bear witness that Muhammad is the Messenger of God

كاد المسلم يطير فرحا، لكنه رفع مقلتيه إلى السماء قائلا: الله أكبر، إني عملت خيرا فكافئني بخير يا رب العالمين God is great, I have done good, so reward me with good, O Lord of the worlds

جلس المسلم والغلام للأريكة، وقال: ها قد دخلت في الإسلام، وتعرفت إلى طريق الإيمان، فأوصيك ونفسي بالتقوى، وكما أمرتك بفعل وقول ما يأمر به ربنا، ولا تنقطع عن مجالس العلم مع المشايخ، والتليفزيون استعمله فقط في مشاهدة المحاضرات والخطب بالإنجليزية Here I entered Islam, and I became acquainted with the path of faith, so I advise you and myself to be pious, and as I commanded you to do and say what our Lord commands, and do not stop from gatherings of knowledge with the sheikhs, and television I use it only to watch lectures and sermons in English

وبعدها علمه كل مبادئ الإسلام، من أوقات الصلاة وكيفيتها وسنن وفرائض وغيرها من مشروعات مبادئ الإسلام، وبينما هما كذلك سمعا المنادي يؤذن لصلاة المغرب
قصدا المسجِد وصليا، ثم عادا إلى الغرفة ووجبة العشاء، تناولا الوجبة ثم فتح المسلم حقيبته وأخرج كتابين: "السيرة النبوية" و "كتاب التوحيد"، كانا مكتوبين باللغة العربية والإنجليزية، وأهداهما للغلام.

فرح الغلام كثيرًا وراح يقبل صديقه ويقول: شكرا لك Thank you

وكان إسلام الغلام على يد المغترب حدثا رسم مذكرة غالية لديهما.

"كم أتمنى أن يسلم أحد على يدي"
"How I wish that someone converted to Islam on my hand"