Une mer et une femme  - بحر وأنثى

Une mer et une femme - بحر وأنثى

قصص فرنسية مترجمة

Une mer et une femme


C'était au moment ou le soleil se préparait au coucher . Ces fils d'or se mélangeaient avec la mer bleu formant de petites lanternes qui scintillaient de très loin. Et voilà qu'une femme s'approchait du bord de la mer .
Je l'apercevais dans ce grand espace … dévoilée devant le bleu .
Elle a délaissé ses guenilles sur le bord déserté et s'est enfoncée dans les profondeurs pour chuter
enfin comme une étoile scintillante

بحر وأنثى


كانت الشمس قد أوشكت على الغروب ، بدت خيوطها الذهبية تمتزج بزرقة البحر وكأنها قناديل صغيرة تضيء من بعيد.
اقتربت المرأة نحو الشاطئ.
حدقت عبر الفضاء الرحيب...لم يكن بينها وبين البحر حجاب.
تركت أسمالها الرثة قرب الشاطئ المقفر.
توغلت عميقا نحو البحر وهوت كنجمة مضيئة.

Telegram