قصة خِرَق من الأدب الدنماركي

---

كان هناك خارج المصنع ، ركام عال من كومات خرق مكدسة ، تم جمعها من الغرب والشرق ، كل  خرقة لها قصتها ، كل واحدة قالت خطبتها ، ولكننا لا يمكننا  سماعها كلها .نبذة عن المؤلف :
من روائع قصص الأطفال الدنماركية المترجمة ، للكاتب العالمي هانس كريستيان أندرسن ، وهو من أشهر الكتاب الدانماركيين ، وقد لقب بشاعر الدانمارك الوطني ، ولد عام 1805م وتوفي عام 1875م ، بعض الخرق كانت محلية ، وأخرى كانت أجنبية ، وهناك كانت خرقة دنماركية تقابل خرقة نرويجية أصلية ، وذلك ما كان شائقًا في الأمر ، ذلك ما سيقوله كل نرويجي ودنماركي .لغات الخرق :
لقد عرفنا بعضهما البعض من خلال اللغة ، على الرغم من كلتيهما ، كما قالت النرويجية ، تختلف عن الأخرى اختلاف الفرنسي عن العبري : نحن نذهب إلى سفح الجبل ، لنأتي بالخام والأصلي ، والدنماركيون يصنعون طبق هراء حلو .الخرقة النرويجية :
وتحدثت الخرق ، والخرقة خرقة في كل مكان ، لا قيمة لها إلا في كومة خرق ، أنا النرويجية : قالت النرويجية ، وعندما أقول أنا نرويجية أعتقد بأني قلت ما يكفي ! أنا من نسيج متين ، مثل الحقول الأزلية في النرويج القديمة ، البلد الذي فيه مثل دستور أمريكا الحرة ! ذلك يدغدغني في شرشفاتي ، لمجرد التفكير بهويتي ، وأدع فكري يدق كالحديد في كلمات من الغرانيت .الخرقة الدنماركية :
ولكن نحن لدينا أدب ، قالت الخرقة الدنماركية ، هل تفهمين حضرتك ماهو ؟ أفهم كررت النرويجية ، يا ساكنة البلد المستوي ، هل أرفعها إلى الحقل وأضيئها بالضوء الشمالي ، يا خرقة ! عندما يذوب ثلج الشمس النرويجية ، حينها تصعد تلك السفن الصغيرة الدنماركية ، فوق إلينا بالجبنة والزبدة ، بضاعة صالحة للأكل بحق !زهو الخرقة الدنماركية بأصولها :
يتبعها بعد ذلك الأدب الدنماركي ، مثل ثقل لتوازن السفينة ، نحن لسنا بحاجة إليه ! المرء يفضل الاستغناء عن جعة غير مختمرة هناك ، حيث الماء المنعش يفور في ينابيع لم تحفر ، غير معروفة في ثرثرات الجرائد ، وبين الأصدقاء ورحلات الكتاب في أوروبا .أتكلم بحرية ملء الرئة ، وعلى الدنماركي أن يعتاد على هذا الصوت الحر ، وسيعتاد التصاقه الاسكندنافي في بلد الصخور المزهوة ، تلال العالم الأزلية ، بهذه الطريقة لا يمكن لخرقة دنماركية أن تتحدث : قالت الدنماركية ، ليست هذه طبيعتنا ، أعرف نفسي وكما هي أنا ، كذلك خرقنا الأخرى ، نحن طيبون مسالمون جدًا ، متواضعون جدًا ، لا نعتد إلا قليلاً بأنفسنا ، ولا يفوز بشيء حقيقة بهذا ، ولكنني مع هذا أحب ذلك ، أجده لطيفًا جدًا !امتيازات الخرقة الدنماركية :
وبالمناسبة أؤكد لحضرتك بأني أعرف تمامًا امتيازاتي أنا ، ولكنني لا أتحدث عنها ، مثل خطأ كهذا لا أود لأحد أن يتهمني به ، أنا ناعمة ومرنة ، أتحمل كل شيء ، لا أحسد أحدًا ، أذكر الناس بالطيب ، برغم أن ليس هناك الكثير من ذلك ، الذي يقال عن أغلب الآخرين ، ولكن دعيهم لسوئهم ، أنا أجعل من ذلك دومًا فكاهة لأنني موهوبة جدًا .شجار الخرق :
لا تتحدثي معي هكذا بلغة الأرض المستوية الناعمة الدبقة ، أشعر بالغثيان من ذلك ! قالت النرويجية ، وتحررت من خلال الريح من الكومة إلى الأخرى ، صارت كلاهما ورقًا ، وتشاء المصادفات أن تصير الخرقة النرويجية ، ورقة كتب عليها نرويجي رسالة عشق صادق إلى فتاة دنماركية ، والخرق الدنماركية صارت سيناريو لقصيدة مدح دنماركية ، لعظمة النرويج وقوتها .الخِرَق :
يأتي من الخرق ما فيه الخير أيضًا ، حالما يخرجون من كومة الخرق ، ويتم تحويلها إلى الحقيقة والجمال ، إنها تشع بالفهم وبالفهم والبركة .. هذه هي القصة ، انها شائقة بحق ولا يتعرض فيها أحد إلى الإهانة إلا الخرق .