قصة الجسر من الأدب الأمريكي

---

قصة الجسر ” Old Man at the Bridge ” من روائع الأدب الأمريكي تحكي عن رجل يجلس على الجسر يراقب هجمات العدو ويلتقي بعجوز لتبدأ القصة ..نبذة عن المؤلف :
للكاتب الأديب إرنست همينغوي ”  Ernest Miller Hemingway ” ، ولد في 21يوليو عام 1899م ، في أوك بارك – إلينوي – الولايات المتحدة ، كان شغوفًا بالرياضة والصيد ، بدأ الكتابه حينما كان في المدرسة الثانوية عام 1917م ، وعاش في باريس ، كباقي أدباء وفنانين العالم بشكل عام وأدباء وفناني أمريكا بوجه خاص .أصدر له أول كتاب في عام 1922م بعنوان ثلاث قصص وعشر قصائد ، ثم أتببعها بمجموعة من الروايات ومنها : في زماننا ، دفقات ربيع ، الرجل العجوز والبحر ، وغيرها… ، وقد منح جائزة نوبل للآداب عام 1954م ، توفي منتحرًا بطلق ناري ، في منزله في آيداهو ، في 2يوليو عام 1961م .جلس رجل عجوز بنظارة فولاذية الاطار ، وملابس مغبرة جدًا على جانب الطريق ، كان هناك جسر عائم قد أقيم فوق النهر ، فعبرته عربات وشاحنات ورجال ونساء وأطفال .الجنود والجسر :
كانت العربات المجرورة بالبغال تتمايل صاعدة الضفة المنحدرة من الجسر ، والجنود يساعدون بدفعها من أشعة عجلاتها ، كما كانت الشاحنات تصر صاعدة ومبتعدة ، وهي تدفع عن طريقها كل الفلاحين ، الذين كانوا يمشون بتثاقل على طول الطريق وأقدامهم تغوص حتى كواحلها في التراب ، لكن العجوز جلس هناك بلا أية حركة ، كان تعبًا جدًا إلى حد أنه لم يستطع السير إلى مسافة أبعد .المهمة  :
كانت مهمتي أن أعبر الجسر وأستطلع رأس الجسر من الجهة الأخرى وأكتشف إلى أي حد تقدم العدو ، قمت بهذا العمل وعدت فوق الجسر ، لم تكن هناك عربات كثيرة ، وكان هناك القليل جدًا من المشاة ، لكن العجوز كان مازال هناك .سألته : من أين أتيت ؟.. أجاب : من سان كارلوس .. وابستم ، كانت تلك بلدته فأثار ذكرها سروره فابتسم ، قال موضحًا : كنت أعتني بالحيوانات ، قلت له دون أن أفهمه تمامًا : أووه ، فقال : نعم ، ظللت أعتني بالحيوانات كما ترى ، كنت آخر من غادر بلدة سان كارلوس ..مراقبة الجسر  :
لم يكن يبدو كراعي غنم أو بقر ، نظرت إلى ملابسه المغبرة السوداء ، ووجهه المغبر الأشيب ونظارته الفولاذية الاطارات ، ثم قلت : أية حيوانات كانت ؟.. قال : حيوانات مختلفة …وهز رأسه : كان يجب أن أتركها .. كنت أراقب الجسر ، وأرض دلتا إيبرو الشبيهة بأرض إفريقية ، وأنا أتساءل : كم من الوقت سيمضى قبل أن نرى الأعداء ، فأصيخ السمع طيلة الوقت لالتقاط أول ضوضاء ، تشير إلى وقوع الحدث الغامض المسمى التماس بينما كان العجوز لا يزال جالسًا هناك .سألته : أية حيوانات كانت ؟.. قال موضحًا : كان هناك ثلاث حيوانات ، كانت ثمة عنزتان وقطة وكانت هناك أربعة أزواج حمام .. سألت : وكنت مضطرًا لبيعها ؟! قال : نعم ، بسبب المدفعية ، طلب مني النقيب أن أرحل بسبب المدفعية ، سألته وأنا أراقب نهاية الجسر البعيدة حيث كانت آخر بضع عربات ، تسرع هابطة منحدر الضفة : وهل لديك أسرة ؟ أجب : لا ، فقط حيوانات التي ذكرتها لك ، القطة ، ستكون في أمان طبعًا ، فالقطة تستطيع أن تدبر أمرها ، لكنني لا أستطيع أن أتصور ما سيحل بالحيوانات الأخرى !!بلا سياسة :
سألته : ما هي سياستك ؟ قال : أنا بلا سياسية ، إنني في السادسة والسبعين ، لقد قطعت إثني عشر كيلو مترًا وأظن بأنني لن أستطيع أن أسير إلى مسافة أبعد ، قلت : هذا ليس مكانًا مناسبًا لتتوقف فيه ، إن استطعت السير فهناك شاحنات علي الطريق الذي يتفرع ليتجه إلى تورتوسا .. قال : سأنتظر وهلة ثم أذهب ، أين تذذهب الشاحنات ؟ قلت له : نحو برشلونة  ، قال : لا أعرف أحدًا في ذلك الاتجاه  لكن  أشكرك جزيلًا ، أشكرك جزيل الشكر مرة أخرى .الضفة البعيدة والمدفعية :
نظر إليّ نظرة خاوية ، وتبعه جدًا ثم قال ليشاركه شخص ما قلقه .. القطة ستكون على ما يرام ، أنا متأكد ، لا داعي للقلق على القطة ، لكن الحيوانات الأخرى ، ما الذي تراه بالنسبة للحيوانات الأخرى ؟ لماذا من المحتمل أن تخرج سالمة ، أترى هذا ؟ ، قلت وأنا أراقب الضفة البعيدة حيث لم تعد فيها أية عربات ، لم لا ؟لكن ، ما الذي ستفعله تحت قصف المدفعية في حين طلبوا مني ترك المنطقة بسبب المدفعية؟..سألت  ، اترك باب قفص الحمام مفتوحًا ؟ سيطير إذن ، نعم ، سيطير بالتأكيد ، لكن الحيوانات الأخرى ، يحسن ألا أفكر بالحيوانات الأخرى ، حثثته قائلا : إن استرحت أنت فإنني سأذهب ، انهض وحاول السير الآن ، قال : شكرًا لك .النهاية :
نهض واقفًا ، فتمايل من جانب إلى آخر ثم جلس على التراب في الخلف ، قال ببلادة ، لكنه لم يعد يوجه كلامه إليّ : كنت أعتني بالحيوانات فقط ، كنت أعتني بالحيوانات فقط ، لم يكن هناك ما يمكن فعله له ، كان اليوم يوم أحد الفصح والفاشيون يتقدمون نحو إيبرو ، كان يومًا رماديًا مكفهرًا ملبدًا بسقف من الغيوم ، فلم تحلق طائراتهم ، فكانت تلك الحقيقة ، وحقيقة أن القطط تعرف كيف تدير أمورها ، كل ما سيحالف ذلك العجوز من حظ حسن .