قصة جعجة بلا طحين

---

قعقة بلا طحين Much Ado About Nothing هي مسرحية كوميدية للكاتب المسرحي الإنجليزي الشهير ويليام شكسبير كتبها عام 1598م ، وقد كان شكسبير (1564-1616م) من أشهر الأدباء الإنجليز حيث كان كاتبًا مسرحيًا وشاعرًا وممثلًا أيضًا ، وقد اشتهر شكسبير بأنه أدخل على اللغة الإنجليزية عدد كبير من المصطلحات والكلمات التي لم تكن معروفة من قبله .قصة المسرحية :في مدينة ميسنيا يصل رسول يحمل رسالة من دون بيدرو أمير أراغون يقول فيها أنه سيعود في نفس تلك الليلة بعد أن فاز في المعركه ومعه كلاوديو الذي كان ضمن جنوده ، فتسأل بياترس ابنة أخ ليونيتو حاكم مينيسيا الرسول عن بينديك الذي كان رفقيًا لدون بيدرو وتقوم بتعليق ساخر عن أنها تشك في قدرته على القيام بمهام الجندي ، أما لينيتو حاكم مينيسا فيلمح لوجود نوعًا من الحرب الخفية المرحة بين بياتريس وبينديك .عند وصول
الجنود يرحب ليونيتو بالدون بيدرو ويدعوه للبقاء لمدة شهر ، أما بياتريس فتستأنف
حربها مع بينديك وفي نفس الوقت يظهر الدون جون الأخ غير الشرعي لدون بيدرو ، أما
كلاوديو فيقوم بإظهار إعجابه بهيرو ابنة حاكم مينيسا الوحيدة ويخبر بينديك أنه
ينوي طلب يدها ، ولكن بينديك كان يعلن دائمًا رفضه لفكرة الزواج بينما يقوم دون بيدرو
بالثناء على قرار كلاوديو ويشجعه على الزواج ، أما بينديك فيقسم أنه لن يتزوج
أبدًا فيضحك بيدرو من كلامه ويخبره أنه عندما يعثر على الإنسانة المناسبة سوف
يتراجع عن قسمه ويتزوج .يتم التخطيط
لإقامة حفل تنكري احتفالًا بنهاية الحرب ، وهذه الحفلة تكون فرصة أما بيدرو ليقريب
هيرو من كلاوديو ويقنعها بالزواج منه ، ولكن الدون جون كان يكره أخاه دون بيدرو
فيجد تلك فرصة للانتقام منه ، ويذهب إلى كلاوديو ويقول له أن دون بيدرو يحاول أن
يطلب يد هيرو لنفسه ، فيغضب كلاوديو ويواجه دون بيدرو ولكن سرعان ما يشرح له الأمر
ويتم حل سوء الفهم الذي حدث ويفوز كلاوديو بموافقة هيرو على الزواج منه .يتنكر
بينديك ويرقص مع بياترس ، ولكن بياترس لا تعرف شخصيته الحقيقة فتقول له أن بينديك
هو مهرج الأمير وأنه أحمق وممل ، فيغضب بينديك من كلامها ويقسم أنه سوف ينتقم منها
.أما دون
بيدرو ورجاله فيشعرون بالملل لأنهم سوف يقيمون أسبوع في مينسيا انتظارًا لحفل زفاف
هيرو وكلاوديو ، لذلك يقرر دون بيدرو أن يسلي نفسه بمحاولة التوفيق بين بينديك
وبياترس ، فيقوم بترتيب محادثة زائفة بينه وبين رجاله ويرتب أن يستمع بينديك لتلك
المحادثة ، والتي يقول فيها لأحد رجاله أن بياتريس تحب بينديك بجنون ولكنها تخشى
أن تخبره بذلك وأن كبريائهما هو العائق الوحيد أما زواجهما .وفي نفس
الوقت ترتب بياترس حوار مع خادمتها أرسولا ، وتتعمد أن تسمعها بياتريس وهي تقول
للخادمة أن بينديك يحب بياتريس بشدة ، وتنجح الخطة فيعتقد كلًا من بياتريس وبينديك
أن كلًا منهما يحب الآخر ويحاولًان أن يغيرا من عيوبهما والتصالح .وفي تلك الأثناء يقوم دون جون بالتخطيط لإفساد حفل الزفاف وإحراج شقيقه ويحطم كلاوديو وليونتو ، فيقوم بإخبار كلاوديو ودون بيدرو أن هيرو ليست مخلصة وأنها تخون كلاوديو مع مساعده براتشيو ، ويرتب لهما رؤية براتشيو وهو يتسلل إلى غرفة هيرو وهو في الحقيقة كان ذاهب للقاء خادمة غرفة هيرو ، ولكن كلاوديو اعتقد أنه ذاهب لهيرو وتعهد أن يهينها ويفضحها على الملأ .في اليوم
التالي وهو اليوم المحدد للزواج يقوم كلاوديو بإهانة هيرو أمام الضيوف ويخبرهم
أنها خائنة ، وأن أمر الزواج قد انتهى ، فيشعر والدها بالغضب من كلاوديو ودون
بيدرو لأنهما أهانا ابنته أمام ولوثا شرفه ، أما هيرو فتقول لوالدها أنها سوف تقتل
نفسها .فيقول
الراهب الذي كان من المفترض أن يعقد الزواج ليونيتو أنهم يمكن أن يدعيا أن هيرو قد
قتلت نفسها لإجبار كلاوديو  على قول
الحقيقة والندم على فعلته .أما
بياتريس فتطلب من بينديك أن يقتل كلاوديو انتقامًا لشرف عائلتها ولكن بينديك يرفض
طلبها في البداية ، أما ليونيتو فيخبر كلاوديو أن ابنته قد قتلت نفسها وأنه يطلب
مبارزته ، ولكن لحسن الحظ فإن الحارس اللليلي كان قد سمع دون جون وهو يرتب الخطة
الشريرة من صديقة براتشو ، فيقوم بإلقاء القبض عليه قبل أن يهرب ويعترف بخطته التي
دبرها مع جون لتشويه هيرو ، ويتم إبلاغ الجميع ببراءة هيرو وعلى الرغم من فرار جون
من المدينة ، فإن ليونيتو يقوم بإرسال قوة للقبض عليه .أما
كلاوديو فيشعر بالندم على وفاة هيرو فيطلب منه ليونيتو أن يتزوج من ابنة أخيه
أنطونيو والتي تحمل اسم العائلة للتكفير عن فعلته ، وفي حفل الزفاف تظهر هيرو ويتبين
أنها هي العروس فيشعر كلاوديو بسعادة غامرة ، ويعترف بينديك وبياتريس بحبهما أمام
الجميع ، وفي نفس الوقت يصل رسول ليخبرهم أنهم ألقوا القبض على دون جون ، ولكن
بينديك يقترح تأجيل عقوبته ليوم أخر حتى يستطيع الزواج والشعور بالسعادة مع زوجته
، أما دون بيدرو فيبقى وحيدًا ، فينصحه بينديك بالحصول على زوجة .