قصة لا تخلع معطفك

---

المثل يعبر عن حالة الطقس بإسبانيا وهي دولة تقع في جنوب غرب أوروبا ، وتتمتع بطقس معتدل إلى حد كبير طوال العام ، إلا أن حرصهم على عدم الشعور بالبرد جعلهم يطلقون هذا المثل الخاص بارتداء المعطف حتى نهاية فصل الربيع .المثل باللغة الأصلية:

Hasta el 40 de mayo no te quites El sayo)المثل يقول : “حتى ال 40 من مايو لا تخلع معطفك ”
قيل المثل ليعبر عن برودة الجو في شهر مايو ؛ وهو شهر ربيعي تتفتح فيه الزهور وتبنت الفواكه والخضروات لتنزين الحقول ، وتعد الأمطار في هذا الفصل مفيدة جدًا للنباتات .وعلى الرغم من كونه شهر ربيعي وتشرق فيه الشمس مدة أطول إلا أن مايو قد يكون بردًا حتى نهايته وبداية شهر يونيو (40 مايو هو 10 يونيو) ؛ وهذا ما يجعل الناس لا تنسى ارتداء المعطف وهو نوع طويل يحمي من برودة الجو .ويتضح من خلال هذا المثل حرص الشعب الإسباني على الشعور بالدفء طوال العام ؛ وهذا ما يشير إلى رقة هذا الشعب الذي يتمتع بعادات جيدة للحفاظ على صحته وحماية نفسه من قسوة البرد حتى وإن كان بردًا ربيعيًا لطيفًا .