قصة الشاعر عزرا باوند الذي دعم موسوليني

---

في 18 أبريل لعام 1958م حكمت المحكمة الفيدرالية بأنه يجب الإفراج عن عزرا باوند من مستشفى سانت إليزابيث للجريمة في العاصمة واشنطن والذي تم اعتباره من أهم الشعراء في القرن العشرين والذي ظل مسجونًا نحو 13 عام ، أحدث عزرا ثورة في عالم الشعر منذ أن كتب ديوانه Elliot  عام 1935م كان في مقدمة الأعمال التي قام بنشر أفكار جديدة من خلالها من حيث الشكل والبنية والأسلوب لذلك يعد باوند رائد في تشكيل الشعر الحديث .فقد امتد تأثيره ليشمل أشكال فنية أخرى ، إن معرفة فنان لا يقدر في وقته هو بالطبع شيء مألوف ، وربما ليس من المفاجئ أن ينطبق ذلك على عمل باوند الفريد ، حيث يتمتع الكاتب بنجاح تجاري متواضع فقط في حياته ، على أية حال ، فإن المزيد من العزلة عن الأساليب الشعرية غير التقليدية لباوند كان تعاطفه المؤيد للفاشية بشكل علني خلال ثلاثينيات وأربعينيات القرن العشرين .ولد باوند في هايلي بولاية أيداهو في عام 1885م ، درس الأدب واللغات في الكلية قبل أن يغادر إلى أوروبا في عام 1908م ، كانت الرحلة بسعر 80 دولارًا فقط ، كانت بمثابة إقامة مهنة في القارة له كشاعر ، قام ببطء ببناء اسمه ، وفي عام 1909م أصدر ثلاثة كتب ، “Personae” ، “Exultations” و “The Spirit of Romance روح الرومانسية” ، والتي تلقت استقبالًا متواضعًا ، وفي نفس الوقت بنى سمعة كمراجع وناقد أدبي ، وأصبح من ذوي الذوق الرفيع المؤثر في كل من الولايات المتحدة الأمريكية والمملكة المتحدة .في السنوات ما بين الحربين العالميتين ، استمر عمل باوند في الازدهار ، وركز اهتمامه على القصيدة الطويلة التي بدأها في عام 1915م، بقصيدة The Cantos والتي جمع فيها بين الذكريات والمشاعر والانطباعات من حياته جنبا إلى جنب مع أجزاء من الأدب الأخرى ، كانت القصيدة رائعة أيضا للكشف عن اهتمامه المتزايد بالتاريخ والسياسة .ربما استجاب لاضطرابات التي حلت بالقارة الأوروبية في فترة الحرب العالمية الأولى ، فأصبح مهووسًا على نحو متزايد بالتاريخ الاقتصادي وعلى وجه الخصوص أصبح يعتقد أن سوء فهم النظام المالي من قبل الحكومات وعامة السكان يسمح للمصرفيين الدوليين بالاستفادة من ذلك ، وكان يعتقد أن هذا هو السبب الرئيسي للحرب في العالم .وفي النهاية دفعه رأيه لتأييد الدكتاتور الإيطالي بينيتو موسوليني ، وفي عام 1939م عاد إلى الولايات المتحدة على أمل أن يتمكن في منع بلاده للدخول في حرب ضد دول المحور ، وسرعان ما أدرك أنه لن يتمكن من تحقيق هدفه ، وانطلق إلى روما ، وسجل مئات البث الإذاعي لراديو روما ، وأشاد بموسوليني ، وانتقد الولايات المتحدة ، وادعى أن الحرب كانت نتيجة لمؤامرة يهودية ، كان الاعتقاد بأن الدولة الفاشية هي الأكثر خصوبة لابتكار الفنون .في 1943م تم غزو إيطاليا من قبل الحلفاء ، وتم تسليم باوند إلى القوات الأمريكية في عام 1945م ، والذي سرعان ما وصل إلى بلاده ليتم تقديمه لمحاكمه بتهمة الخيانة ، وأُعلن أنه مجنون ، وأُرسل إلى مستشفى سانت إليزابيث ، استمر احتجازه لما يقرب من ثلاثة عشر عامًا ، لكنهم فشلوا في وقف إبداعه ، وواصل العمل على قصيدة The Cantos ، ونشر مجلدين آخرين وتمت ترجمه أعماله إلى اللغة الصينية .ظل باوند مرئيًا للجمهور طيلة فترة وجوده في سانت إليزابيث ، حيث فاز بجائزة بولنغن المثيرة للجدل بينما كان يقابل الزوار ويحافظ على المراسلات مع العالم الخارجي ، في 18 أبريل 1958م ، أُعلن أن باوند غير صالح للمحاكمة ، وتم إسقاط جميع التهم الموجهة إليه .بعد ذلك كانت حالة باوند العقلية سبباً في إثارة جدل كبير ، حيث شكك الكثيرون إذا كان مجنونًا حقًا  أم لا ، في الثمانينيات ، بعد عقد من وفاة باوند ، نشرت سلسلة من المقالات من قبل الأطباء النفسيين زاعمين أن باوند كان في الواقع عاقلًا طوال الوقت .بعد إطلاق سراحه ، عاد باوند إلى إيطاليا حيث عاش حتى وفاته في عام 1972م ، في أثناء عودته إلى أوروبا ، أعلن علانية أن الولايات المتحدة بأكملها هي “مصحة عقلية” ، وأديت تحية فاشيّة في العلن عدة مرات .كان باوند رائداً في الأدب الحديث الذي دعم بصراحة الفكرة السياسية في القرن العشرين ، وهو ناقد مشهور ألهم المناقشات التي دارت حول طبيعة العقلانية ذاتها ، قبل وفاته ، لم ينتهِ أبداً إلى أن قصيدة The Cantos كانت عملًا رائعًا ..